ไม่ทราบว่ามีสำนักพิมพ์ใหนรับสมัครนักแปลอิสระภาษาญี่ปุ่นบ้างค้ะ

แล้วถ้าเทียบกับนักแปลนิยายฝรั่ง ใครได้มากกว่ากันครับ เผื่อสอบวัดระดับ N1 ผ่านตอนปลายปีแล้ว จะได้ลองแปลนิยายญี่ปุ่นหารายได้เสริมบ้าง (อาจจะเป็นนิยายแท้ๆ หรือไม่ก็ light novel) แต่ถ้าได้น้อยกว่านิยายฝรั

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้

ถ้าเราอยากทำงานเกี่ยวกับแปลมังงะกับแอปต่างๆบนมือถือเช่น (kakaowebtoon, comico, mangatoon) เราต้องทำยังไง ต้องเรียนด้านไหนหรือใครๆก็ทำได้? แล้วเราสามารถสมัครทางไหนได้บ้าง?

พวกมังงะขาว-ดำของญี่ปุ่นที่มีเนื้เรื่อง18+ตอนยาวแบบเรื่องนี้(ดันเจี้ยนลับฉบับเลิฟ!! Sex and Dungeon!!) ต้องพิมพ์ยังไงถึงจะเจอหลายๆเรื่องครับ จำได้ว่ามีหลายเรื่องที่อ่านค้างไว้แล้วสนุกเยอะเลย เรื่องที่

มาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน เราจะนับทั้งสำนักพิมพ์ลิขสิทธิ์ และ สำนักพิมพ์ไพเรท วัดกันไปเลยว่าปัจจุบัน 2022 สำนักพิมพ์ไหนดีสุด ห่วยสุด คนซื้ออย่างคุณเท่านั้นที่ตัดสิน

เมื่อก่อนร้านการ์ตูนในห้างมีหลายร้าน ผมก็ไปทุกอาทิตย์ก็จะไปยืนดูว่ามีอะไรออกใหม่บ้าง แต่ปัจจุบันเหมือนว่าร้านหนังสือทยอยปิดตัวลง ตอนนี้เคว้งมากครับ เอาเข้าจริงๆตอนนี้ก็ตามเก็บเหลือไม่กี่เล่ม เมื่อกี้

วิเคราะห์ คาดเดากันเล่นๆครับ อยากฟังมุมมองของแต่ละคน สุดท้ายวันพีซ จะจบที่กี่เล่ม และ หากจบแล้ว จะมีภาคแยกไหม